{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/54/45","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"fa\",\"chapterNumber\":54,\"verseNumber\":45,\"verses\":[{\"translationCode\":\"fa-ansarian\",\"translator\":\"Hussain Ansarian\",\"translationName\":\"انصاریان\",\"text\":\"به زودی [این] گروه [متحد در جنگی که خود بر ضد مؤمنان تدارک می بینند] شکست می خورند و پشت کنان می گریزند.\"},{\"translationCode\":\"fa-ayati\",\"translator\":\"AbdolMohammad Ayati\",\"translationName\":\"آیتی\",\"text\":\"زودا كه آن جمع منهزم شود و پشت كرده بازگردند.\"},{\"translationCode\":\"fa-bahrampour\",\"translator\":\"Abolfazl Bahrampour\",\"translationName\":\"بهرام پور\",\"text\":\"زودا كه اين جمع درهم شكسته شود و پشت كرده بگريزند\"},{\"translationCode\":\"fa-fooladvand\",\"translator\":\"Mohammad Mahdi Fooladvand\",\"translationName\":\"فولادوند\",\"text\":\"زودا كه اين جمع در هم شكسته شود و پشت كنند.\"},{\"translationCode\":\"fa-ghomshei\",\"translator\":\"Mahdi Elahi Ghomshei\",\"translationName\":\"الهی قمشه‌ای\",\"text\":\"به زودی آن جماعت (در جنگ بدر) شکست خورده و به جنگ پشت کنند.\"},{\"translationCode\":\"fa-khorramdel\",\"translator\":\"Mostafa Khorramdel\",\"translationName\":\"خرمدل\",\"text\":\"جمعیّت ایشان به زودی شکست می‌خورند و پشت می‌کنند و می‌گریزند. \"},{\"translationCode\":\"fa-khorramshahi\",\"translator\":\"Baha'oddin Khorramshahi\",\"translationName\":\"خرمشاهی\",\"text\":\"زودا که آن جمع ورشکسته شود و همه پشت کنند\"},{\"translationCode\":\"fa-makarem\",\"translator\":\"Naser Makarem Shirazi\",\"translationName\":\"مکارم شیرازی\",\"text\":\"(ولی بدانند) که بزودی جمعشان شکست می‌خورد و پا به فرارمی‌گذارند!\"},{\"translationCode\":\"fa-moezzi\",\"translator\":\"Mohammad Kazem Moezzi\",\"translationName\":\"معزی\",\"text\":\"زود است شکست خورند گروه و بازگردانند پشتها را\"},{\"translationCode\":\"fa-mojtabavi\",\"translator\":\"Sayyed Jalaloddin Mojtabavi\",\"translationName\":\"مجتبوی\",\"text\":\"بزودى آن جمع شكست مى‌خورند و پشت‌كرده مى‌گريزند.\"},{\"translationCode\":\"fa-sadeqi\",\"translator\":\"Mohammad Sadeqi Tehrani\",\"translationName\":\"صادقی تهرانی\",\"text\":\"زودا که این جمع در هم شکسته شوند و پشت کنند.\"}],\"textArabic\":\"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}